На початок 2024 року кількість українців у Польщі перевищила 2,5 млн — і це не лише статистика, а практичний виклик: як регулярно й без зайвих витрат пересилати гроші сім’ї в Україні. Багатьом уже зручніше залишатися тут, працювати й платити податки, але близьким за кордоном потрібна підтримка; тому питання «як перевести гроші з Польщі в Україну» залишається актуальним кожного місяця.
Як обрати спосіб переказу: швидко, дешево чи без зайвих питань?
Перший фільтр — три критерії, які визначать вибір: частота переказів, валюта платежу та час на доставку коштів. Часті перекази — шукайте низьку фіксовану комісію. Одноразові термінові відправлення — орієнтуйтеся на швидкість і покриття. А якщо переказуєте великі суми, подумайте про SWIFT або коридори з вигідним FX (FX — foreign exchange, тобто валютний ринок; тут вирішує курс конвертації).
Короткий сценарій
Уявіть: зарплата приходить в злотих. Хочете щомісяця перераховувати частину — і не втрачати на курсах. Варіант A: рахунок у банку, регулярні перекази через Zlotówka (якщо доступно). Варіант B: сервіс з фіксованою комісією (Paysend, Wise) — швидко й прогнозовано.
Kredobank — сервіс «Zlotówka»: коли це працює найкраще
Kredobank — один із небагатьох українських банків із присутністю в Польщі; його продукт «Zlotówka» створений саме для перерахунків між злотими і гривнею. За нашими спостереженнями, це частий вибір тих, хто має офіційну зарплату в Польщі і потребує готівкового отримання в Україні.
Переваги «Zlotówka» (простіше кажучи): миттєве списання без проміжної конвертації, відсутність жорстких лімітів, можливість зняття через касу без додаткових витрат і низька базова комісія. Але з застереженням: мережа відділень обмежена — у невеликих містах Польщі може не бути представництва.
- Плюс: зручність для офіційно працевлаштованих; підходить для регулярних трансферів.
- Мінус: банкомати видають гривні, а курс обмінування часто гірший за міжбанківський.
Мікрокейс: Олена з Познані відкривала рахунок у Kredobank у 2023 році. Вона переказує злоті на український рахунок двічі на місяць — так її сім’я отримує стабільну суму, але іноді скаржиться на не найвигідніший курс при знятті готівки.
Швидкий огляд сервісів — що обрати за ситуацією
Якщо стисло: MoneyGram і Western Union — для термінових готівкових переказів; Paysend, Wise і TransferGo — для карткових чи рахункових трансферів з кращим курсом; SWIFT — для великих сум і формалізованих виплат. Розберемо кожен варіант із практичними примітками.
MoneyGram — коли потрібна готівка прямо зараз
MoneyGram охоплює понад 200 країн. Підходить, якщо отримувач забирає гроші у відділенні. Процедура вимагає повних даних про відправника та отримувача та контрольного коду для видачі.
- Швидкість: практично миттєво для готівки.
- Вартість: біля 2–2,5% в еквіваленті, часто вигідніше у доларах.
Мікрокейс: Іван у Кракові відправив 300 EUR родичам у Чернівці — отримали в касі вже через годину; комісія була близько 2,2%.
Paysend — фіксована комісія і миттєве зарахування
Paysend працює в більш ніж 140 країнах та обіцяє перекази практично миттєво на картку отримувача. Головна принада — прозора конвертація за міжбанківським курсом і фіксована плата, яка дозволяє планувати витрати.
- Максимум: близько 1 000 EUR за транзакцію (залежить від регіону).
- Перевага: просте відправлення за телефоном і реквізитами картки.
Порада: підходить для регулярних невеликих переказів — зарплата сімейної допомоги, оплата комуналки тощо.
TransferGo — низькі комісії або безкоштовно, якщо не квапитеся
TransferGo працює онлайн і часто пропонує безкоштовні трансфери з очікуванням до 2–3 днів; за швидкий варіант — платна опція за декілька хвилин. Сервіс конвертує PLN у гривні по ринковому курсу.
- Покриття: понад 70 країн.
- Швидкість: від миттєвого (платно) до 72 годин (безкоштовно).
Мікрокейс: Марек із Любліна обирає безкоштовний режим для місячних переказів — гроші приходять через 48 годин, але це економить 1–2% комісії щомісяця.
Western Union — універсальний, але дорогий
Western Union — глобальний лідер для екстрених ситуацій. Переказ можна оформити онлайн чи у відділенні; тарифна сітка залежить від швидкості і напрямку.
- Орієнтовна комісія: до ~4% при перерахунках з Польщі в Україну.
- Перевага: миттєве зарахування, велика мережа видачі готівки.
Коли вибирати: якщо отримувачу потрібні гроші прямо зараз і немає доступу до банківського рахунку.
Wise (раніше TransferWise) — баланс між ціною і швидкістю
Wise позиціонується як сервіс з прозорою комісією і близьким до міжбанку курсом. Перекази зазвичай доходять швидко (іноді за хвилини), а вартість залежить від суми: у відсотковому вираженні більші суми обходяться дешевше.
- Покриття: понад 70 країн; можливість багатовалютних рахунків.
- Швидкість: від декількох хвилин до 1 дня.
Порада фахівця: для частих трансферів на картку в гривнях Wise часто виходить дешевше за класичні банки.
Easy Send — швидко й інтуїтивно
Easy Send позиціонує себе як простий мобільний сервіс: перекази доходять за 5–10 хвилин, інтерфейс орієнтований на користувача без банківського досвіду. Дуже зручно для термінових і простих платежів.
SWIFT — для великих офіційних переказів
SWIFT-перекази підходять для значних сум і планових платежів. Тривалість операції зазвичай 3–5 робочих днів; комісія залежить від банку-відправника та банку-одержувача. Цей канал — для корпоративних або високих індивідуальних виплат.
Практичні кроки: як зробити переказ без сюрпризів
Покрокова інструкція, чому кожен крок має значення:
- Визначте ціль переказу (терміновість, сума, валюта). Це зменшить ризик зайвих комісій.
- Порівняйте курс і комісію у двох сервісів — навіть 1% різниці на щомісячних переказах за рік дає значну суму.
- Якщо ви плануєте регулярні перекази — відкрийте аккаунт/рахунок у сервісі, це знизить перевірки KYC та дозволить автоматизувати платежі.
- Для великих сум — обговоріть з банком варіанти SWIFT або спеціальні корпоративні тарифи.
Невелике зауваження: є обмеження, пов’язані з правилами ЄС щодо вивезення грошей і AML-процедурами (anti-money laundering — боротьба з відмиванням коштів). Тому платформи іноді запитують додаткові документи; це займе час, але підвищує безпеку операції.
Короткий чек-лист перед відправленням
Питання, які треба задати собі перед кліком «Відправити»: чи потрібна готівка? чи має отримувач банківський рахунок? яка сумарна вартість (комісія + маржа на курсі)? чи підходить ліміт сервісу для вашої суми?
Можливо, найкорисніша порада: якщо відправляєте регулярно — проведіть тестовий переказ на невелику суму у двох сервісах і порівняйте фактичний час і кінцеву суму на рахунку отримувача. Це займе 30–60 хвилин, але зекономить гроші та нерви надалі.
